从《达夫所译短篇集》看郁达夫与德国文学的关系  

作　　者：侯聪聪 

机构地区：[1]郑州商学院外国语学院,河南巩义451200

出　　处：《名作欣赏（学术版）（下旬）》2024年第6期173-175,共3页Masterpieces Review

摘　　要：《达夫所译短篇集》是郁达夫对德国文学关系深入探究的成果之一,这些翻译作品既展现了德国文学的独特魅力,也体现了郁达夫对德国文学的深入理解和热爱。通过比较郁达夫的翻译作品与原文,可以发现他在翻译过程中巧妙地融入了自己的写作风格和情感色彩,使得这些作品在中国读者中产生了深远的影响。同时,《达夫所译短篇集》也反映了德国文学对郁达夫创作的影响和启发,这些作品中所表达的主题、情感和思想观念都与德国文学有着密切的联系。通过对这些作品的解读和分析,我们可以更好地理解郁达夫与德国文学之间的关系以及他在中国现代文学史上的地位。

关 键 词：德国文学 郁达夫 关系 

分 类 号：I516.06[文学—其他各国文学] I206.6