《邻居罗西基》(节选三)  

Neighbour Rosicky(ExcerptⅢ)

作　　者：薇拉·凯瑟 曹明伦(译) Willa Cather

机构地区：[1]不详

出　　处：《英语世界》2023年第1期115-117,共3页The World of English

摘　　要：他赶到罗西基家时,那些小伙子们刚从牲口棚回来,正在洗手准备吃早饭。铺着油布的长桌上早已为他们摆好盘子,热气腾腾的厨房里弥漫着咖啡、薄饼和香肠的气味。从十二岁到二十岁,五个英俊的大小伙子都表现出伯利医生称之为落落大方的礼貌,毫无那种让人生厌的腼腆拘束,那种他自己少时不得不与之较劲的羞涩拘泥。一个小伙子跑过来把他的马牵走,另一个帮他脱掉皮大衣并将其挂好,而在妈妈的吩咐下,家里最小的孩子(唯一的女孩儿)约瑟芬很快就在桌旁为他添了个座位。He had driven in just when theboys had come back from the barn and were washing up for breakfast.The long table,covered with a bright oilcloth,was set out with dishes waiting for them,and the warm kitchen was full of the smell of coffee and hot biscuit and sausage.Five big handsome boys,running from twenty to twelve.

关 键 词：罗西 《邻居罗西基》 约瑟芬 

分 类 号：I26[文学—中国文学]