中西文化冲突:喝热水还是喝冷水?  

Chinese and Western Culture:Hot Water vs Cold Water

作　　者：唐毅(译)[1] 

机构地区：[1]东华大学

出　　处：《英语世界》2023年第3期29-32,共4页The World of English

摘　　要：为何中国人总是喝热水?许多西方人发现一件很有趣的事,那就是无论什么季节,他们总能看到中国人随身携带一只真空保温杯。如果你去西方国家的餐馆吃饭,他们总是会递上一杯冷水,有时甚至加入冰块。每当中国人向他们要求换成热水时,总会遭遇侍者和旁人异样的目光。热水?没开玩笑吧?2对于许多中国人来说,每天喝热水是最普通不过的事了。可对大多数西方人来说,喝白开水的想法真是很奇怪.

关 键 词：中西文化冲突 真空保温 热水 西方人 冷水 

分 类 号：I26[文学—中国文学]