《邻居罗西基》(节选五)  

Neighbour Rosicky(Excerpt Ⅴ)

作　　者：薇拉·凯瑟 曹明伦(译析) Willa Cather

机构地区：[1]不详

出　　处：《英语世界》2023年第7期105-108,共4页The World of English

摘　　要：有时候,医生会在杂货店里听见些闲聊,不少人都纳闷,为什么罗西基家没能更快地发家致富。罗西基很勤劳,孩子们也都肯干,但他们凡事都顺其自然,从不争强好胜,况且也并非事事都做出了明智的判断。一家人生活舒适,从不欠债。Sometimes the Doctor heard the gossipers in the drug-store wondering why Rosicky didn't get on faster.He was industrious,and so were his boys,but they were rather free and easy,weren't pushers,and they didn't always show good judgment.They were comfortable,they were out of debt,but they didn't get much ahead.Maybe,Doctor Burleigh reflected.

关 键 词：罗西 顺其自然 《邻居罗西基》 争强好胜 

分 类 号：I26[文学—中国文学]