我的城(节选)  

My City(Excerpt)

作　　者：西奥多·德莱塞 乔修峰(译介) Theodore Dreiser

机构地区：[1]不详

出　　处：《英语世界》2023年第12期30-32,共3页The World of English

摘　　要：西奥多·德莱塞(1871-1945)是美国著名小说家,出生于印第安纳州;1894年来到纽约,编辑报刊,从事文学创作;著有长篇小说《嘉莉妹妹》(Sister Carrie, 1900)和《美国悲剧》(An American Tragedy,1925)。他在《大都会的色彩》(The Color of a Great City,1923)、《我的城》(My City, 1929)等作品中呓语般地描述了他对纽约的复杂感受。本文节译自《我的城》。Nowhere is there anything like it.My City.Not London.Not Paris.Not Moscow.Not any city I have ever seen.So strong.So immense.So elate.

关 键 词：印第安纳州 《嘉莉妹妹》 著名小说家 大都会 

分 类 号：F42[经济管理—产业经济]