論中華法系的傳承舆中國自主法學知識體系的建構  

On the Inheritance of the Chinese Legal System and the Creation of China's Independent Knowledge System of Legal Science

作　　者：何勤華 劉譯元 He Qinhua;Liu Yiyuan(Institute of Foreign-related Rule of Law,East China University of Political Science and Law;School of Law,East China University of Political Science and Law)

机构地区：[1]華東政法大學涉外法治研究院 [2]華東政法大學法律學院

出　　处：《中国法律（中英文版）》2024年第1期16-28,88-103,共29页China Law

摘　　要：清末修律以来的一系列歷史事件中,中國法學逐渐告别傅統,在“西法東渐”的歷史潮流中走向現代化。徙某种程度上説,中國現代的法學知識體系是一套西方化的知識體系,不懂學科體系是西方化的,其價值取向以及背俊的语體系也是西方化的。In a series of historical events since the revision of the law at the end of the Qing Dynasty,the China legal science gradually departed from tradition and,following along the historical trend of"the eastward transmission of Western law",started its modernization.To a certain extent,the modern Chinese knowledge system of legal science is a knowledge system Westernized in terms of not only the discipline system but also its value orientation and the discourse system behind it.

关 键 词：西方化 清末修律 代化 

分 类 号：D92[政治法律—法学]