跨文化共感情动:中外科幻电影的生态价值及其符码转换  

作　　者：曹漪那[1] 李兴 

机构地区：[1]四川大学外国语学院 [2]四川大学文学与新闻学院

出　　处：《现代传播（中国传媒大学学报）》2024年第4期87-95,159,共10页Modern Communication(Journal of Communication University of China)

摘　　要：科幻电影以人类、技术、生态的广阔视角,触发了生态话题在跨文化语境中的同频振动,尤其是它以诉诸观众感官的“灾难美学”方式,引发了观众对生态创伤的共感情动。而超生物域个体的生态共伤情动,既具有生物普遍性,又具有文化特殊性,它提供了符号转码的可能性,促进了相异符号域之间的解域和再域,进而可以凝聚成与地球生物圈对应的整体符号域,因此也是生态文明互鉴、互释、互补、互融的具体联结方式。由此出发,科幻电影将生态境况与世界文化自然桥接,以根植于当地传统,贯穿中外文化眼界的笔触,创造性地书写存异而趋同的人类命运体的具象章图。

关 键 词：科幻电影 跨文化传播 生态共伤 共感式情动 符号转码 

分 类 号：J905[艺术—电影电视艺术] G125[文化科学]