卡夫卡笔记  

Notes on Kafka

作　　者：特奥多尔·W.阿多诺 李云(译) Theodor W.Adorno;Li Yun

机构地区：[1]约翰·沃尔夫冈·歌德大学社会研究所 [2]中国传媒大学 [3]河南科技学院

出　　处：《文学理论前沿》2023年第2期263-292,共30页Frontiers of Literary Theory

基　　金：中国传媒大学中央高校基本科研业务费专项资金资助项目“法兰克福学派艺术形式理论研究”(CUC220D008)成果。

摘　　要：【译者按】阿多诺在1937年至1953年撰写了《棱镜》中的十二篇文章,《卡夫卡笔记》是其中一篇。相对于阿多诺的《否定辩证法》(1966)和《美学理论》(1970),以及霍克海默的《启蒙辩证法》(1947)对20世纪科学信仰的批判,《棱镜》被认为实践了否定辩证法传统的文化批评,反映了个体文化现象以及文化批评家在社会整体语境中的位置。《卡夫卡笔记》重建了一个阿多诺化的卡夫卡。在阿多诺的指引下,卡夫卡的文本被视为一种社会救赎的抵抗形式、一个反神学的寓言。首先,卡夫卡作品中的“英雄形象”作为资本主义社会的“废弃物”,点燃了阿多诺对威权主义问题的阐释激情。其次,在内容方面,阿多诺主要从精神分析、存在主义和宗教三个方面重释卡夫卡。阿多诺借助马克思主义、弗洛伊德主义、表现主义和救赎主义对卡夫卡的阅读,是一种典型的社会哲学阅读。再次,在叙事手法上强调卡夫卡的停顿和字面意义,也就是非寓言式的表达。最后,阿多诺认为《卡夫卡笔记》表达着反乌托邦的内涵,只有对自然的推崇才能超越同一性的禁,达到阻止完美乌托邦的目的,回到不那么完美,但充满自由气息的世界。Adorno wrote twelve articles in Prisms from 1937 to 1953,including“Notes on Kafka”.In contrast to Adorno's Negative Dialektik(1966)and Asthetische Theorie(1970),and Horkheimer's Dialektik der Aufklarung(1947),which criticized the scientific belief in the 20th century,“Prisms”aare considered to practice the cultural criticism of negative dialectics,reflecting the individual cultural phenomenon and the position of cultural critics in the overall contextof societyT..“Notes on Kafka”reconstructs an Adornoized Kafka.Under Adorno's guidance,Kafka's text is regarded as a form of social redemption resistance,or an anti-theological fable.First,the“heroic image”in Kafka's works,as the“remainder”aof capitalist society,ignited Adorno's passion for interpreting the issue of authoritarianism.Secondly,in terms of content,Adorno mainly reinterprets Kafka from three aspects:psychoanalysis,existentialism and religion.Adorno's reading of Kafka with the help of Marxism,Freudianism,Expressionism and Salvationism is a typical reading of social philosophy.Thirdly,the narrative technique emphasizes pauses and the principle of literalness,that is,non-allegorical expression.Finally,Adorno believes that“Notes on Kafka”expresses the connotation of Dystopia.Only by admiring nature can we transcend the confinement of identity,achieve the goal of preventing perfect utopia,and return to a world that is not so perfect,but full of freedom.

关 键 词：卡夫卡 反乌托邦 弗洛伊德主义 《启蒙辩证法》 否定辩证法 英雄形象 威权主义 寓言式 

分 类 号：I521.06[文学—其他各国文学]