从句法变价看准双向动词的功能扩展  

作　　者：王勇[1,2] 

机构地区：[1]南京大学文学院,南京210033 [2]国防科技大学外国语学院昆山院区,江苏昆山215300

出　　处：《语言与翻译》2024年第2期5-11,共7页Language and Translation

基　　金：国家社科基金一般项目“《敦煌变文集》和宋儒语录语用标记及其演变研究”(20BYY151)的阶段性成果。

摘　　要：本文从句法变价的视角重新审视准双向动词的功能扩展,发现其功能扩展遵循“升价”模式,采用论元标记删略和移位两种手段实现变价,并通过“补偿”这一深层机制来进一步引发多个维度的“共变”联动。句法上,在S3句式(NP1+V准双向+NP2)中,NP2的句法地位提升为宾语,V准双向实现及物化,整个句式变得简短。语义上,NP2的论元角色识别难度有所增加,NP1的施动性升高,NP2受动性提升。语用上,NP2的信息地位得以提升;准双向动词的及物化,受经济原则驱动,满足了人们对结构多样化的表达需求,具有简洁、新颖、醒目的语用功能。

关 键 词：准双向动词 功能扩展 句法变价 多维共变 补偿机制 

分 类 号：H03[语言文字—语言学]