大象无形:讲好中国故事的策略优选探究  

Elephants Are Invisible:Research on the Strategic Optimization for Telling Chinese Stories Well

作　　者：刘勇[1] 周依霖 Liu Yong;Zhou Yilin

机构地区：[1]安徽大学新闻传播学院,安徽合肥230039

出　　处：《新闻研究导刊》2024年第8期65-68,共4页Journal of News Research

摘　　要：加强国际传播能力建设,促进对外文化交流和多层次文明对话,是不断增强中华文明传播力影响力、提升国家文化软实力的重要途径,也是推进文化自信自强、加快建设社会主义文化强国的必然要求。2020年,云南野象北迁事件引起全球关注。文章旨在通过这次国际传播的案例挖掘出其成功的关键因素,为以后讲好中国故事提供一种可借鉴的方式。文章利用python爬取CGTN2020年3月至2021年11月关于云南野象北迁的报道,排除不相关的报道后,共搜集到123篇报道。从叙事学的视角对搜集到的文本进行叙事分析,发现CGTN的报道生动地体现了老子“大象无形”的美学理念。具体来说,在事件发起层面,CGTN强调了事件的偶发性,能够实现价值观传播的有意化无意;在内容建构层面,CGTN采用顺序叙事和纯客观叙事的视角,能够还原事件原貌,具有自然、无雕琢的传播效果;在修辞层面,CGTN采用隐喻的手法,建构了人与动物和谐共处的叙事。“大象无形”哲学作为一种理论资源能为我们今天讲好中国故事提供不竭的动力。文章研究认为“大象无形”对于讲好中国故事而言可以超越个案进一步延伸开,其有意化无意,追求自然,无雕琢的价值理念和技巧能科学运用到未来的国际传播工作中。

关 键 词：大象无形 中国故事 国际传播 云南野象北迁 传受矛盾 

分 类 号：G212[文化科学—新闻学]