电影《青年马克思》中马克思的多模态形象构建  

Die Konstruktion des Multimodalen Images von Marx im Film Der Junge Karl Marx

作　　者：陈劲草 CHEN Jingcao

机构地区：[1]北京外国语大学德语学院,100089

出　　处：《德语人文研究》2024年第1期69-74,共6页Germanistische Kulturwissenschaften

基　　金：中央高校基本科研业务费专项资金资助,项目名称:中德语境下社交媒体跨文化适应策略的接收效果研究(项目批准号:2023JX024)。

摘　　要：本文以人物传记电影《青年马克思》为研究语料,运用基于话语分析理论中对模式化表达的研究形成的多模态形象分析方法,对影片中的马克思形象在图像与文字模态上的构建进行了分析,在此基础上将两者结合,总结出两个模态协同构建出的马克思形象:“众人陪伴与支持的马克思”“年轻气盛的马克思”“创作的马克思”“成长的马克思”“被资本家排斥的马克思”和“作为希望的马克思”。对这部同时受到中西方欢迎的影片中马克思形象的分析或可为我国未来拍摄相关人物传记片提供启示:善用图文模态的协同作用,将伟人作为有血有肉、逐步成长的人,引导观众与之形成共鸣,建立两者之间的共同认知基础,使得伟人的故事更容易被接受和理解。In diesem Beitrag wird die bildliche sowie sprachliche Konstruktion des Marx-Images in dem Film erschlossen.Aufgrund der Methode der multimodalen Image-Analyse,die auf der Untersuchung des Musterhaften im Bereich der Diskursanalyse basiert,wird das Image von Marx,das durch die beiden Modalitaten synergetisch konstruiert wird,zusammengefasst:Marx als von anderen begleitet und unterstitzt,als jung und kraftig,als Schriftsteller,als wachsend,als vom Kapital abgelehnt und als Hoffnung.Die Analyse des Marx-Image in diesem Film,der sowohl in China als auch im Westen popular ist,liefert Anregungen fur Chinas kinftige Dreharbeiten zu Biopics bedeutender Personlichkeiten:Es ist moglich,die Synergie von Bild-und Sprachemodaliatat zu nutzen,um den groBen Mann als eine Person aus Fleisch und Blut zu behandeln,die allmahlich wachst.Auf dieser Weise ist das Publikum dazu zu bringen,mit ihm in Resonanz zu treten und eine gemeinsame kognitive Grundlage zwischen ihnen zu schaffen,so dass die Geschichte des groBen Mannes leichter zu akzeptieren und zu verstehen ist.

关 键 词：多模态话语分析 多模态形象分析 马克思形象 《青年马克思》 人物传记片 

分 类 号：I108[文学—世界文学]