“纸托邦短读”——独特的网络出版新栏目  

"Read Paper Republic":A Unique New Column of Online Publishing

作　　者：石春让 张静[1] Shi Chunrang;Zhang Jing

机构地区：[1]西安外国语大学英文学院,西安710128 [2]西安外国语大学翻译与跨文化研究院

出　　处：《复印报刊资料（出版业）》2023年第5期16-25,共10页PUBLISHING INDUSTRY

基　　金：西安外国语大学项目“新时代科技文档汉英翻译的优化模式与评价机制研究”(XWB03)。

摘　　要：“纸托邦”是一个向西方读者宣传中国当代文学的综合性网络服务平台,在中国当代文学对外译介和传播中发挥着重要的桥梁作用。“纸托邦”网站共有三个板块,其中“纸托邦短读”是具有创新特质的网络出版栏目。文章分析梳理“纸托邦短读”栏目的诞生、发展、现状和特质,发现该栏目发展经历了初创、探索、成熟三个阶段。作为网络出版的创新者,“纸托邦短读”栏目形成了一些创新特质,如在网络出版流程中构建了全新工艺、在网络出版发展进程中诞生了薪新产物、在网络出版运营模式中形成了高亮环节,希冀对我国当代文学对外传播提供启示。

关 键 词：“纸托邦短读”栏目 网络出版 “纸托邦” 中国文学 

分 类 号：I206[文学—中国文学] G239.26[文化科学]