严复语言哲学探微  

An Exploration of Yan Fu's Philosophy of Language

作　　者：彭传华 Peng Chuanhua

机构地区：[1]宁波大学哲学与国学研究中心,浙江宁波315211

出　　处：《复印报刊资料（中国哲学）》2023年第8期101-110,共10页CHINESE PHILOSOPHY

基　　金：2018年度国家社会科学基金重大项目“中国语言哲学史(多卷本)”(项目批准号:18ZDA019)阶段性成果。

摘　　要：严复是中国近代语言哲学史上一位重要的思想家,其《英文汉话》是一部可与《马氏文通》相媲美的语言哲学名著,二著并驾齐驱,同被梁启超誉为“文典学”之椎轮。此外,其语言哲学思想在诸如《穆勒名学》《名学浅说》《政治讲义》等著作中都得到很好的呈现。要言之,严复在中国语言哲学史中的贡献主要有如下几个方面:其一,强调了语言作为人的本质规定性方面的意义(“人所以能为人者,在能言语”),其关于语言本质的观点几与西方语言学家赫德、洪堡特等人接近;其二,分析了中西语言的异同,并提出了“即异观其同”的语言学习方法;其三,阐述了其地理语言学视域下的文谱观,凸显了语言受具体的地理背景、社会条件和文化语境影响的观点,其文谱观是他对人类语言形式与人类思维形式、逻辑形式思考的集中反映;其四,关注到了语言与民族精神之间的内在联系,他虽然承认中华语言形式影响了中国人对“自然之道”的追求,但秉承“国语者,精神之所寄”的观点,强调中国语言与中华民族精神的关系是末与本、器与道的关系,因而否定尊国语与爱国之间存在必然的联系;最后,论证了界说之于中国语言哲学的必要性和紧迫性,体现了同一律和矛盾律的内容和要求,为中西思想文化交流、中国近代语言哲学的发展进步作出了重要贡献。一言以蔽之,“深得中西文字三味”的严复,无愧为中国近代语言哲学史上的一位伟大的语言哲学家。

关 键 词：严复 语言哲学 《英文汉话》界说 文谱 

分 类 号：H0-05[语言文字—语言学]