译名亦港风  

作　　者：木头人 

机构地区：[1]不详

出　　处：《环球银幕》2023年第12期152-152,共1页WORLD SCREEN

摘　　要：回广东之后,我经常去香港地区看电影,越发觉得外国片名的港译有意思极了。就拿香港地区国际电影节的科恩兄弟展来说,有《雪花高离奇命案》(《冰血暴》)、《大保龄离奇绑架》(《谋杀绿脚趾》)、《绿帽离奇勒索》(《缺席的人》)、《二百万夺命奇案》(《老无所依》),一连串“奇”,难怪这个展叫“拍案惊奇:高安兄弟的离奇世界”(“科恩”港译“高安”)。

关 键 词：拍案惊奇 《老无所依》 科恩兄弟 国际电影节 高安 香港地区 有意思 

分 类 号：I24[文学—中国文学]