谈谈语言组合整体观对词典释义的促进作用——以《现代汉语词典》对“方便、活泛、口子、有”等条目修订为例  

Facilitating Entry Definition Based on Holistic View of Language Combination:Revision of fangbian(方便),huofan(活泛),kouzi(口子),and you(有)in Contemporary Chinese Dictionary

作　　者：谭景春[1,2] Tan Jingchun

机构地区：[1]中国社会科学院语言研究所,北京100732 [2]中国社会科学院辞书编纂研究中心,北京100732

出　　处：《辞书研究》2024年第4期15-21,I0001,I0002,共9页Lexicographical Studies

基　　金：全国科技名词审定委员会2022年度委托项目“语文词典中学科义位与普通义位对比研究”(项目编号WT2022024)的资助。

摘　　要：辞书编纂理念决定辞书编纂水平,辞书编修要以先进的语言学理论做指导。文章以《现代汉语词典》对“方便、活泛、口子、有”等条目的修订为例,讨论如何通过具体的释义和括注来解决一个组合的整体意义和各组成成分意义之间的关系问题,从而说明词汇语义学中的“组合整体观”对词典释义的促进作用。The conceptualization of lexicographical compilation determines the level of dictionary making,which should be guided by advanced linguistic theories.With the revision of“fangbian(方便),huofan(活泛),kouzi(口子)and you(有)”in the Contemporary Chinese Dictionary as examples,this paper discusses how to address the relationship between the meaning of a structure and each of its components through specific definitions,examples and bracket-annotations,in an effort to illustrate the facilitating effect of a combinatorial holistic view of lexical semantics on entry definition.

关 键 词：《现代汉语词典》 组合整体观 词典释义 条目修订 

分 类 号：H164[语言文字—汉语]