文献异文与语言研究准确性考论——以朱子语录为例  

The Importance of Variant Texts to the Accuracy of Language Research:A Case Study of Zhu Zi’s Quotations

作　　者：潘牧天 Pan Mutian

机构地区：[1]上海师范大学人文学院,上海200234

出　　处：《辞书研究》2024年第4期89-101,共13页Lexicographical Studies

基　　金：国家社会科学基金青年项目“东亚朱子语录文献语言研究”(项目编号17CYY029)的资助。

摘　　要：语言研究向以资料为重,研究资料的真实性直接影响研究结论的准确性。文献是记录语言的载体,古人校刊书籍时或改易,后人的语言往往羼入其间。文章以朱子语录诸本异文为例,探论此问题。《朱子语类》通行本累积了成化本的刻讹、万历本的纂易及清人的订改,叠置着大量明清语言成分,以之为研究对象存在今不存古、以今为古、似是实非等问题。为保证研究的准确性,朱子语录语言研究必须建立在各本全面校勘的基础上,上溯到黎靖德《朱子语类》编定前的早期语录,以《晦庵先生朱文公语录》等宋本语录作为宋代语言的同时材料,系统整理、辨析各本异文,揭示南宋语言真正的原貌。

关 键 词：同时资料 朱子语录 异文 

分 类 号：H124.3[语言文字—汉语]