《旁塘宫目录》——编纂时间、画像题记、文献分类及其价值  

Concerning the Compilation Date,Portraits'Inscriptions,Document Classification,and Literary Value of the vPhang Thang Palace Catalogue

作　　者：才让[1] 刀吉仁青(译) Tshe ring;rDo-rje Rin-chen(Northwest Minzu University)

机构地区：[1]西北民族大学铸牢中华民族共同体意识研究院 [2]西北民族大学中国语言文学学部

出　　处：《China Tibetology》2024年第1期43-89,共47页中国藏学（英文版）

摘　　要：《旁塘宫目录》的主体完成于赤祖德赞时代,后世又有所增补或修订。现存的《旁塘宫目录》不是吐蕃之原本,但仍保持了吐蕃本的主要特色。《旁塘宫目录》最初的装顿形式是卷轴本,其中的画像题记,对研究吐蕃佛教史有参考价值。该目录对佛典的分类,与《兰噶宫目录》基本相同,反映了吐蕃时期佛教文献分类之特点。《旁塘宫目录》所收吐蕃本土的著述,对研究吐蕃佛教提供了重要线索。Introduction During the Tubo period(6-9th centuries CE),Buddhism was introduced to Xizang via the Central Plains of China,India,Central Asia and elsewhere.Particularly from the time of the beginning of the building of bSam yas Monastery(8th century)by Khri srong sDe btsan,a large scale Buddhist scripture translation project was launched in Xizang.Up to the reign of Khri gtsug IDe btsan(also known as Ral pa can)the project achieved impressive results:over a period of just a hundred years,the Tibetan version of the Three Tripitakas(smde snod gsum)was almost completed.

关 键 词：旁塘宫 噶哇·见则 画像题记 菩萨化身 禅宗文献 

分 类 号：K28[历史地理—历史学] B949.9[历史地理—中国史]