从叙事学角度探析《不完美的她》改编得失  

An Analysis of the Gains and Losses of the Adaptation of Imperfect Love from the Perspective of Narratology

作　　者：刘芸[1] LIU Yun(The Organization Department of the Party Committee,Henan University of Animal Husbandry and Economy,Zhengzhou 450046,China)

机构地区：[1]河南牧业经济学院党委组织部,郑州450046

出　　处：《广东水利电力职业技术学院学报》2024年第3期101-104,共4页Journal of Guangdong Polytechnic of Water Resources and Electric Engineering

摘　　要：根据日本电视剧《母亲》翻拍的中国网络剧《不完美的她》,在原剧基础上增加了叙事线索和人物形象,除体现母爱这一主题外,还以女性视角展现其自我意识的觉醒。但该剧在播出后并未收获与原剧相当的评价,甚至颇有非议。基于此,从叙事学角度出发,探讨、分析《不完美的她》在核心主题、叙事结构、人物形象上改编的优势与不足。The Chinese online drama Imperfect Love,adapted from the Japanese TV series Mother,adds new narrative threads and character portrayals to the original storyline.Besides highlighting the theme of maternal love,it also showcases the awakening of self-awareness from a female perspective.However,after its release,the series did not receive reviews comparable to the original and faced considerable criticism.Based on this,the adaptation’s strengths and weaknesses in terms of core themes,narrative structure,and character depiction will be explored and analyzed from the perspective of narratology.

关 键 词：《不完美的她》 《母亲》 翻拍剧 改编 

分 类 号：J904[艺术—电影电视艺术]