杂糅与反抗:我国玄幻类网络文学作品“走出去”的实践探索  

作　　者：艾克热木江·艾尼瓦尔 邵佳新 

机构地区：[1]新疆大学新闻与传播学院传播系,乌鲁木齐830046 [2]新疆大学新闻与传播学院,乌鲁木齐830046

出　　处：《新闻爱好者》2024年第7期57-59,共3页Journalism Lover

基　　金：国家社会科学基金一般项目“人类命运共同体”理念在俄语国家的历时传播与国际认同研究,批准号:21BYY196。

摘　　要：受主客体二元思维的影响,中华文化的海外传播面临他者基于民族中心主义思维的审视,加之地理空间的遥远距离产生的对异域文化的陌生感和刻板成见,导致中西方文化对话屡屡受阻。我国玄幻类网络文学作品从对外传播到海外作者的本土化创作,彰显了文化的杂糅性,其“走出去”的全球传播实践勾勒出跨越中西方文化障碍的可行路径,认为中华文化的海外传播应借鉴文化杂糅的积极意义,从中华传统文化中汲取满足西方民众想象的东方符号,吸收西方文化的表层符号,接近西方民众的心理,继而动摇其固有的符号认知体系,实现中西方文化各自以主体身份的对话目的,为提升中国文化软实力提供经验参考。

关 键 词：玄幻类 网络文学 杂糅 全球化 海外作者 

分 类 号：I206.7[文学—中国文学]