Acculturation and translation:Modern architectural heritage of Zhongshan Park in Xiamen from typological perspective  

作　　者：Xufang Li Xiangpin Zhou Feifan Weng Fanzhuo Ding Zhenxin Yi 

机构地区：[1]Department of Landscape Architecture,College of Architecture&Urban Planning,Tongji University,Shanghai 200092,China [2]Department of Landscape Architecture,College of Landscape Architecture&Art,Fujian Agriculture and Forestry University,Fuzhou 350002,China [3]Academy of Art&Design,Tsinghua University,Beijing 100084,China [4]Graduate School of Techno Design,Kookmin University,Seoul,Republic of Korea

出　　处：《Frontiers of Architectural Research》2024年第3期613-624,共12页建筑学研究前沿（英文版）

基　　金：This research was funded by the National Natural Science Foundation of China(Grant No.52278073).

摘　　要：The modern architectural heritage is the core carrier of city’s historical inheritance and vitality.Its value is related to the spatial and temporal evolution of the urban landscape,along with the collective memory of society and transformation in public life.The contradiction between high-speed urban construction and architectural heritage preservation has proliferated,and the problems of loss of heritage culture and fading of relics are very significant,but there is a lack of research on modern architectural heritage.This study analysed indepth the artistic archetypes and evolutionary characteristics of the architecture of Zhongshan Park in Xiamen through field research and historical data collation,adopting the theory method of architectural typology.Afterwards,we analysed the architectural typology of Zhongshan Park in Xiamen and the process of acculturation and translation with foreign cultures,explored the motives of its formation and the cultural meanings of the public space embodied in it.Based on this,we proposed a sustainable development heritage approach for the modern architectural heritage of Zhongshan Park in Xiamen.Our results indicate that modern architectural art has inherited classical Chinese historical and cultural traditions and ideological foundations.Its unique characteristics reflect the spirit of the times and result from the gradual development of Western influence.Moreover,it embodies a strong sense of national identity.These findings enrich the academic research on the cultural interaction between Chinese and Western architecture,offering valuable insights for the conservation and living heritage of modern architectural heritage in other regions.

关 键 词：Modern architectural heritage Acculturation translation Architectural typology Sun Yat-sen culture Xiamen Zhongshan Park 

分 类 号：TU986.5[建筑科学—城市规划与设计] TU-87[艺术—艺术设计]