传统儒学书院的现代转译——泰顺文礼书院方案设计  

The Modern Translation of Traditional Confucian Academy:The Design of Taishun Wenli Academy

作　　者：闫佳 Yan Jia

机构地区：[1]山东省建筑设计研究院有限公司

出　　处：《城市建筑》2024年第14期184-187,共4页Urbanism and Architecture

摘　　要：中国传统书院以传授儒学文化为核心,并受到儒学思想的影响,形成了诸多著名的儒学书院。这些书院承载了中华民族伟大的儒学文化,其建筑形制影响了后世教育建筑的发展。在如今的书院设计中,应充分汲取传统儒学书院的设计思想,并结合现代建筑设计的发展,使传统儒学书院产生新的活力。本研究以泰顺文礼书院方案设计为例,通过总结传统儒学书院的特点,以儒学思想为出发点,结合现代设计方法,分别从整体规划、功能布局、建筑风貌三个方面探讨传统儒学书院的现代转译,并总结出其中的设计策略,期望能为未来书院乃至教育建筑的设计提供参考。Chinese traditional academies take teaching Confucian culture as the core,and are influenced by Confucian thought,forming many famous Confucian academies.These academies bear the great Confucian culture of the Chinese nation,and their architectural forms have influenced the development of educational architecture in later generations.In today's academy design,we should fully absorb the design ideas of traditional Confucian academies,and combine with the development of modern architectural design,so that the traditional Confucian academies can generate new vitality.Taking the design of Taishun Wenli Academy as an example,this paper summarizes the characteristics of the traditional Confucian academy.Starting from the Confucianism,combining with modern design methods,it discusses the modern translation of traditional Confucian academies from three aspects of overall planning,architectural style and functional layout,and summarizes the design strategies,hoping to provide references for the design of academies and even educational buildings in the future.

关 键 词：儒学 文礼书院 现代转译 方案设计 设计思想 

分 类 号：TU244[建筑科学—建筑设计及理论]