当传统名士遭遇西方--潘飞声的域外行旅诗探赜  

When Chinese Elite Meets the West:A Study of Pan Feisheng's Poems about His Travel Abroad

作　　者：党月异 DANG Yue-yi

机构地区：[1]德州学院文学与新闻传播学院

出　　处：《岭南文史》2024年第3期75-83,共9页Lingnan Culture and History

基　　金：教育部人文社会科学一般项目“中国近代域外诗研究”(18YJA751009)的阶段性成果。

摘　　要：潘飞声在德国讲学期间创作的域外行旅诗歌记录了域外新奇的风景、域外文明、域外新事物,在传统诗词中有意识地引入大量的新词和西方新奇的生活体验,从而创造出了近代诗歌的新意境。潘飞声经常借助中国传统意象和诗文典故来书写新事物、新意境,一方面无意中实践了梁启超后来所倡导的“旧风格含新意境”,使得潘飞声的域外诗创作和近代诗界革命有了密切关联;另一方面,域外诗中的传统意象和诗文典故也在一定程度上限制和淡化了对于异国风物的客观再现,从而影响了域外诗歌新格局的构建。尽管如此,潘飞声已经是中国近代诗歌创作的前路先导了。

关 键 词：潘飞声 域外行旅 诗界革命 

分 类 号：I207.2[文学—中国文学] K25[历史地理—历史学]