茶叶商标的英文翻译策略  

作　　者：王妍莉[1] 

机构地区：[1]商丘职业技术学院,河南商丘476000

出　　处：《福建茶叶》2024年第7期159-161,共3页Tea in Fujian

摘　　要：本文针对茶叶商标现存的翻译标准不统一、文化差异忽视、翻译方法不科学及国际商标法规认识不足等问题提出解决方案,强调了功能对等、文化适应和市场导向三大原则在商标翻译中的核心地位,并倡导制定统一的翻译标准,重视中西文化差异以提升翻译的文化适应性,采用科学严谨的方法,并深入研究国际商标法规以强化知识产权保护意识。这些策略将有助于中国茶叶品牌在全球市场中准确传达品牌价值,提升国际竞争力,实现中国茶文化的成功输出。

关 键 词：茶叶商标 英文翻译 中西文化 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]