莱西市三都河村传统民居建筑空间当代转译研究  

Research on Contemporary Translation of Traditional Residential Architectural Space in Sanduhe Village,Laixi City

作　　者：范桂宁 赵亚琛 Fan Guining;Zhao Yachen

机构地区：[1]山东大学土建与水利学院

出　　处：《城市建筑》2024年第15期183-187,共5页Urbanism and Architecture

摘　　要：三都河村自清代繁衍至今,与当地的历史文化的特殊联系塑造了如今稳定和谐的理想居住环境。但在快速城镇化背景下,现代化村镇的建设和发展对原有传统村落形态造成极大的冲击,造成村民对村落的认同感缺失。基于以上问题,文章以莱西市三都河传统村落为研究对象,分析三都河村传统民居建筑元素,融合为基础民居单元模型;转译不同的产业适应形式,形成产业导向的五种现代民居模型。文章以期探索面向现代化的生活方式和环境品质需求的新型民居,传承传统村落传统人居环境核心价值,助力乡村振兴。Sanduhe Village has flourished since the Qing dynasty.Its special connection with the local history and culture has shaped the ideal living environment for stability and harmony today.However,driven by rural revitalization,the construction and development of modern villages and towns has had a great impact on the original traditional villages,causing the lack of villagers’sense of identity to the village.Based on the above problems,the paper takes the traditional village of Sanduhe in Laixi City as the research object.It analyzes the architectural elements of traditional residential buildings in Sanduhe Village to integrate the basic residential unit model.Secondly,different industrial adaptation forms are translated to form five modern residential models oriented by industry.The paper aims to explore new types of houses oriented to modern lifestyles and environmental quality needs,and to inherit the core values of traditional living environment in traditional villages,so as to promote rural revitalization.

关 键 词：三都河村 传统民居 当代转译 产业介入 建筑类型学 

分 类 号：TU241.4[建筑科学—建筑设计及理论]