“创伤”与“疗愈”:张翎创伤叙事及其叙事意义  

“Trauma”and“Healing”:Zhang Ling's Narration of Trauma and Its Narrative Significance

作　　者：刘雪娥[1] Liu Xuee

机构地区：[1]西北师范大学传媒(新闻)学院

出　　处：《世界华文文学论坛》2024年第2期62-69,共8页Forum for Chinese Literature of the World

摘　　要：创伤是张翎小说中重要的书写母题,她进行文学创作的冲动源于对生命疼痛的感知和对叙事疗愈的选择。在张翎的小说中,叙事疗愈的路径是“返乡”和聆听他者之痛,这共同构成了张翎对创伤个体、创伤中国和创伤他者的表述方式。但不得不承认的是,尽管张翎试图给出“疗愈”之方法,但疗愈之困境依旧真实存在,它既体现在张翎文本与自述的裂痕中,也体现在叙事伦理的借位和缝接所造成的创伤主体的另类遮蔽,而“创伤”与“疗愈”之间复杂的内在张力,既是我们理解海外华人与故土中国之间暧昧处境的一个窗口,也蕴含着调整伤痕书写叙事坐标的新可能。

关 键 词：张翎 创伤叙事 疗愈 返乡 叙事伦理 

分 类 号：I711.074[文学—其他各国文学]