对谈:日本行政法学在中国的四十年  

Dialogue: Four Decades of Japanese Administrative Law Study in China

作　　者：朱芒[1] 王贵松[2] Zhu Mang;Wang Guisong

机构地区：[1]上海交通大学凯原法学院 [2]中国人民大学法学院

出　　处：《法治社会》2024年第4期1-13,共13页Law-Based Society

摘　　要：从1980年初开始,中国行政法学人留学日本,译介日本行政法的论文著作,日本行政法学在中国重新受到关注并获得影响力。南博方、盐野宏、藤田宙靖等人的近10本教材推动了我国行政法知识的体系化认识,大桥洋一、小早川光郎等人的10余本行政法专著推动了我国相关原理的纵深化发展。国内有近10本著作对日本行政法展开了通论和专题研究,但总体上仍不够充分。日本行政法既有开放性,也有特殊性,不可轻视。学习日本行政法,不仅可以获取更多的知识和原理,也可以利用其研究方法、问题意识的发生角度,开展对中国行政法学的研究。只要能避免简单的“对接”,更多、更新的日本法研究都是有益的。Since the early 1980s,Chinese scholars of administrative law have studied in Japan and translated and introduced Japanese administrative law papers and works,rekindling interest in and expanding the influence of Japanese administrative law in China.Nearly 10 textbooks by Minami Bofang,Hiroshi Shiano,Fujita Suyasu and others have promoted the systematic understanding of administrative law knowledge in China,and more than 10 monographs on administrative law by Yoichi Ohashi and Kosakawa Koshiro have promoted the in-depth development of relevant principles in China.There are nearly 10 books in China that carry out general and special studies on Japanese administrative law,but generally they are still insufficient.Japanese administrative law is both open and special and cannot be underestimated.Studying Japanese administrative law can not only gain more knowledge and principles,but also use its research methods and the perspective of problem awareness to carry out research on Chinese administrative law.As long as simple“docking”can be avoided,more and updated research on Japanese law will be beneficial.

关 键 词：日本行政法学 知识传播 法学方法论 比较法 

分 类 号：D922.1[政治法律—宪法学与行政法学] D931.3[政治法律—法学] DD912.1