From“Semantic Equivalence”to“Verve Reproduction”—Exploration on Xu Yuanchong’s English Translation of the Analects  

作　　者：GUO Junyi 

机构地区：[1]Shanxi Tourism Vocational College,Taiyuan,China

出　　处：《Cultural and Religious Studies》2024年第7期434-442,共9页文化与宗教研究（英文版）

摘　　要：This paper focuses on the English translation of Xu Yuanchong’s Analects,explains in depth the theory of semantic equivalence and the theory of verve reproduction.It analyzes the application and integration of these two theories by Xu Yuanchong in detail.Through a comprehensive textual analysis,this paper summarizes the remarkable achievements of the English translation of the Analects,such as the accurate transmission of semantics and the vivid reproduction of cultural charm,which is expected to bring new thinking directions and valuable references to the study of the English translation of the Analects.

关 键 词：semantic equivalence verve reappeared Xu Yuanchong English translation of the Analects 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]