非盟禁止驴皮贸易并非冒犯中国  

African Union Ban on Donkey Skins isn't affront on China

作　　者： 任海霄(译) Kaze Armel(China-Africa Institute for Business and Law of Xiangtan University)

机构地区：[1]湘潭大学中非经贸法律研究院

出　　处：《中国投资（中英文）》2024年第13期88-92,共5页China Investment

摘　　要：非洲驴及驴产业链驴(Donkeys),也称为“Equus asinus”,几个世纪以来,驴在世界上一些比较贫困的国家,比如非洲国家发挥着重要的作用。在非洲,驴支撑了约5亿人的生计。另外,在非洲驴被称为“驶兽”,用以长短途运输货物、耕地、甚至是运载人员,并为许多非洲农村家庭提供了劳动力,帮助非洲大量的妇女和儿童脱离了繁重的劳动工作。驴耐受恶劣气候条件的特性进一步为严峻地形和干旱地区的人们所青睐。在这些地区,动物有时是唯一的交通工具。因此,直至今日,人们仍然认为非洲拥有世界上最多的驴。Donkeys,also called"Equus asinus"have for centuries played an important role in the African context.They have supported the livelihoods of an estimated 50o millionpeopleinsomeof theworlds poorest countries.Christened the beast of the burden,donkeys have provided labour to many African rural households where the animals have been used for land cultivation,pulling cargo,fetching water,and even transporting people.The donkey's ability to withstand harsh climatic conditions has further endeared it to communities living in difficult terrains and arid spaces,where the animal is sometimes the only means of transport.

关 键 词：非盟 短途运输 交通工具 产业链 干旱地区 劳动力 

分 类 号：F32[经济管理—产业经济]