毛泽东思想在法语世界的深远影响——由《论持久战》法文版广泛传播谈起  

The Profound Influence of Mao Ze-dong Thought in the French-Speaking World:A Discussion on the Widespread Distribution of the French Version of On Protracted War

作　　者：龙治铭 岳颖 Long Zhi-ming;Yue Ying

机构地区：[1]清华大学马克思主义学院

出　　处：《毛泽东邓小平理论研究》2024年第4期99-107,F0003,共10页Studies on Mao Zedong and Deng Xiaoping Theories

基　　金：教育部哲学社会科学研究重大委托项目“马克思主义经典文献世界传播通考”[22JZDW005]阶段性成果。

摘　　要：以《论持久战》为代表的毛泽东军事著作是中国人民克敌制胜的法宝,在世界范围内都受到特别关注。20世纪风起云涌的民族解放运动迫切需要科学理论指导,《论持久战》法文译本为法语世界的解放斗争提供了强大的理论武器,产生了重大回应与影响:29个国家和地区先后获得独立,法兰西第四共和国殖民体系瓦解,法兰西第五共和国成立并成为第一个与新中国友好建交的西方国家。中国共产党成功的革命道路、革命经验和革命智慧为全世界所有被压迫民族和被压迫人民带来新希望,极大推动了全世界的民族独立和人民解放运动,体现了中国化的马克思主义为世界社会主义运动和民族解放斗争作出的独特贡献。As a magic weapon for the Chinese peopletoovercometheenemy and win the war,Mao Ze-dong's military writings,represented by On Protracted War,have received special attention from the world.The national liberation movement in the 2oth century was in urgent need of scientific-theoretical guidance.The French translation of On Protracted War provided a powerful theoretical weapon for the liberation struggle in the French-speaking world,which had a significant response and impact:Twenty-nine countries and regions gained independence one after another:the colonial system of the French Fourth Republic was dissolved;the French Fifth Republic was established and became thefirst Western country to establish diplomatic relations with the PRC.The CPC's successful revolutionary path,experience and wisdom have broughtnew hope to all oppressed nations and peoples in the world,greatly promoted the movementfor national independence and people's liberation throughout the world,and demonstrated the unique contribution by Marxism in China to the world socialist movement and the strugglefor national liberation.

关 键 词：《论持久战》 毛泽东思想 法语世界 民族解放运动 

分 类 号：A84[哲学宗教—马克思主义哲学]