汉语方言词典对方言外来词的收录与标注  

Research on the Collection and Labeling of Foreign Words in Chinese Dialect Dictionaries

作　　者：原新梅[1] 许杨[1] Yuan Xinmei;Xu Yang

机构地区：[1]辽宁师范大学文学院,116081

出　　处：《南开语言学刊》2024年第1期104-113,共10页Nankai Linguistics

基　　金：国家社科基金项目“基于数据库的汉语外来词研究百年史”(17BYY133);辽宁省高校创新闭队项目“基于语言科技平台的语言文字资源保护及推广研究”(202017)的阶段性成果。

摘　　要：方言外来词指的是通过汉语方言借入的外来词。本文选取李荣主编的《现代汉语方言大词典》(全43册)和许宝华、宫田一郎主编的《汉语方言大词典》(修订本)(全10册)两部方言专门词典,考察其对方言外来词的收录情况与标注模式及特点,并通过比较发现一些问题,认为需要重新认识方言外来词的地位和价值,加强方言外来词的考证和引入过程研究,明确收录原则与编写体例。

关 键 词：汉语方言词典 方言外来词 收录 标注 

分 类 号：H17[语言文字—汉语]