从三则禅录异文看近代汉语词语书写形式的变化  

Changes in the Writing Forms of Modern Chinese Words and Expressions Viewed from Three Variations of Zen Records

作　　者：龚元华[1] Gong Yuanhua

机构地区：[1]广西大学文学院,530004

出　　处：《南开语言学刊》2024年第1期152-158,共7页Nankai Linguistics

基　　金：国家社科基金一般项目“宋元以来民间说唱文献字形合流及其音义匹配研究”(22BYY117);国家社科基金重大项目“宋元明清文献字用研究”(19ZDA315)的阶段成果。

摘　　要：禅籍语录反映的是近代汉语口语使用现状,对探讨汉语在唐宋以降发展演变轨迹具有不可低估的作用。文章在禅籍语料基础上,依据异文,结合戏曲小说及说唱文献等语料,从汉语发展史角度,对“淈”“老倒”“勔臔”三则词语书写形式展开辨考,指出分别来源于“糊涂”“潦倒”“瞑眩”等。

关 键 词：禅录 词语辨考 近代汉语 

分 类 号：H13[语言文字—汉语]