金代汉文石刻误释举正  

Identification and Correction of Misinterpretations of Chinese Stone Inscriptions in Jin Dynasty

作　　者：杨诗淇 YANG Shiqi(School of Literature,China West Normal University,Nanchong,Sichuan 637001,China)

机构地区：[1]西华师范大学文学院,四川南充637001

出　　处：《内江师范学院学报》2024年第7期20-24,共5页Journal of Neijiang Normal University

基　　金：2023四川省哲学社会科学研究一般项目“五代石刻文字研究及《五代石刻特殊字形谱》编纂”(SCJJ23ND298)。

摘　　要：《全金石刻文辑校》为金代墓志的研究提供了真实可靠的文献材料,但存在一定的文字误释,乃由不辨形近字、未识异体字、受文字残泐影响不易辨识等诸多原因所致。现依据所刊拓本,结合汉字构造、字际关系等来分析误因,考辨字形,辨明字义,共校正误释32条,以期为相关研究提供更为准确可靠的文本资料。The Compilation and Collation of Stone Inscriptions in Jin Dynasty provides authentic and reliable documentary materials for the study of epitaphs of Jin Dynasty.However,there are certain textual misinterpretations in annotations of the book.These misinterpretations are mainly due to factors such as confusion between similar characters,unfamiliarity with variant characters,and difficulties in identification because of damaged text.Based on rubbings published,this study has analyzed the causes of errors by considering the structures of Chinese characters and inter-character relationships.It has examined and distinguished forms of these characters,and corrected a total of 32 misinterpretations in an attempt to provide more accurate and reliable textual materials for related research.

关 键 词：金代 汉文石刻 文字误释 

分 类 号：H121[语言文字—汉语]