从医籍出版到期刊编印——民国时期浙江中医药出版物的跨境互动与海外影响  

From Publishing Medical Books to Compiling Journals:Cross-Border Interaction and Overseas Influence of Traditional Chinese Medicine Publications in Zhejiang Province During the Republic of China Era

作　　者：李露芳 徐艳[1] 张曼 LI Lufang;XU Yan;ZHANG Man(Zhejiang Chinese Medical University,Hangzhou 310053,China)

机构地区：[1]浙江中医药大学,杭州310053

出　　处：《浙江中医药大学学报》2024年第6期680-684,共5页Journal of Zhejiang Chinese Medical University

基　　金：浙江省教育厅一般科研项目(Y202351048);2023年度浙江省哲学社会科学重点培育研究基地浙江中医药大学浙江中医药文化研究院自设课题(2023JDZD03)。

摘　　要：[目的]以出版物为视角探讨民国时期浙江中医药海外传播的样貌,揭示中医药海外传播的浙江贡献。[方法]运用文献研究、历史研究方法,梳理民国时期浙江中医药著作和期刊的出版特征与代表性成果,分析这一时期浙江中医药学术出版物境外传播的状况。[结果]民国时期浙江医家通过编撰中医学教材、出版中西汇通著作、编纂中医大型丛书、互译中医药代表性著作等形式提振中医药海外影响,通过推动浙江中医药期刊的境外发售、境外广告刊登、海外存藏等途径加强中医药海外传播。[结论]民国时期浙江中医药出版物对中医药的对外传播具有不可忽视的作用,不仅促进了中医药知识的跨境传播,并且进一步增强了世界对中医学科学价值的肯定,对构建新时代浙江特色的中医药对外传播话语体系具有启迪意义。[Objective]To discuss the appearance of overseas dissemination of traditional Chinese medicine(TCM)in Zhejiang during the Republic of China era from the perspective of publications,and reveal the contribution of Zhejiang to the overseas dissemination of TCM.[Methods]Using literature research and historical research methods,the article sorts out the publishing characteristics and representative achievements of Zhejiang TCM books and periodicals during the Republic of China era,and analyzes the situation of overseas dissemination of Zhejiang TCM academic publications during the period.[Results]During the Republic of China era,medical experts in Zhejiang sought to enhance the global influence of TCM by compiling TCM textbooks,publishing integrated Chinese and western works,editing large-scale TCM series,and translating representative TCM publications.They further strengthened the dissemination of TCM overseas by promoting the sale of Zhejiang TCM journals abroad,placing advertisements overseas,and preserving TCM texts overseas.[Conclusion]The role of Zhejiang's TCM publications in the dissemination of TCM abroad during the Republic of China era cannot be ignored.It not only promotes the cross-border dissemination of TCM knowledge,but also further enhances the world's recognition of the scientific value of TCM,which is enlightening for building a new era of foreign dissemination discourse system with Zhejiang characteristics.

关 键 词：中医药 中医药出版物 学术出版 图书 期刊 对外传播 浙江 民国时期 

分 类 号：G252[文化科学—图书馆学]