译者行为批评视域下林语堂英译《前赤壁赋》解读  

作　　者：孙洋帆 

机构地区：[1]扬州大学外国语学院,江苏扬州225009

出　　处：《海外英语》2024年第14期41-44,共4页Overseas English

摘　　要：中国古籍浩如烟海,中华文化底蕴深厚。苏轼的《前赤壁赋》以其辽阔的景色描写以及辩证的人生哲思备受世人称赞。横跨中西的学者林语堂擅长中英文写作,同时其翻译手法富有个人特色。该文从译者行为批评的译者角色化视域出发,分析林语堂的作家和翻译家双重角色对其英译《前赤壁赋》的影响,透视译者的身份和角色是如何影响译者行为的。

关 键 词：译者行为批评 林语堂 《前赤壁赋》英译 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]