北京老城恢复性修建中传统营造技艺的真实性表达  

The Authentic Expression of Traditional Construction Techniques in the Restorative Construction of the Old City of Beijing

作　　者：王冬玉 马全宝[1] Wang Dongyu;Ma Quanbao

机构地区：[1]北京建筑大学 [2]煤炭工业太原设计研究院集团有限公司

出　　处：《古建园林技术》2024年第4期37-40,共4页Traditional Chinese Architecture and Gardens

摘　　要：传统营造技艺是非物质文化遗产的重要内容,尤其是对于北京老城历史文化街区的整治与修复工作而言,至关重要。但在恢复性修建过程中出现了传统营造技艺缺失的现象,有些非传统的形式或做法广泛流行,甚至成为“范式”。出现这类情况的主要原因是对传统建筑的认识不彻底,尤其是缺失“原汁原味”的传统做法。因此,本文以延寿街恢复性修建过程当中的立面装饰为例,探究传统营造技艺的真实性表达,以期为历史街区的传统风貌恢复做出积极探索。Traditional construction techniques are an important part of intangible cultural heritage,especially for the renovation and restoration of Beijing's old city historical and cultural blocks.However,in the process of restorative construction,there has also been a lack of traditional construction techniques,and some non-traditional forms or practices are widely popular and even become"paradigms".The main reason for this type of situation is the incomplete understanding of traditional architecture,especially the lack of"authentic"traditional practices.Therefore,this paper takes the facade decoration during the restorative construction of Yanshou Street as an example to explore the authentic expression of traditional construction techniques,in order to actively explore the restoration of the traditional style of the historical block.

关 键 词：传统建筑设计 恢复性修建 传统营造技艺 真实性 

分 类 号：TU-87[艺术—艺术设计]