雕虫小技  

An Insignificant SkillAn

作　　者：李不延 

机构地区：[1]不详

出　　处：《疯狂英语（初中天地）》2024年第8期4-5,共2页Crazy English

摘　　要：“雕虫”最早见于西汉扬雄的《法言·吾子》,后唐代李延寿在《北史·李浑传》、李白在《与韩荆州书》均有“雕虫小技”的用法。“雕虫小技”比喻微不足道的技能(多指文字技巧)。在唐代,有一个名叫韩朝宗的人。他任官时喜欢提拔后进,大家都非常尊敬他。During the Tang Dynasty,there was a man named Han Chaozong.During his tenure as an official,Han Chaozong liked to 1)promote young 2)talents and earned everyone’s respect.One day,a young man named Li Bai wrote a letter to Han Chaozong,in hopes of gaining his 3)recommendation.At the end of the letter,Li Bai wrote,“My 4)minor skills may not match your great expectations.”It implies that his writing might not be too significant for someone of Han’s stature to appreciate.

关 键 词：雕虫小技 韩朝宗 文字技巧 李白 

分 类 号：I20[文学—中国文学]