“遗貌取神”“以神驭形”与《红楼梦》改编的多维探索——近年四部新创舞台剧《红楼梦》改编艺术综论  

作　　者：王翠艳[1] 

机构地区：[1]中国劳动关系学院文化传播学院,100048

出　　处：《红楼梦学刊》2024年第4期107-125,共19页Studies on "A Dream of Red Mansions"

基　　金：中国劳动关系学院教师科研项目“中华优秀传统文化的创造性转化研究——以新创舞剧《红楼梦》为个案”(项目编号:24XYJS015)阶段性成果。

摘　　要：2021年至今,戏剧舞台连续出现话剧、民族舞剧、赣剧、芭蕾舞剧四部《红楼梦》新创剧作,成为《红楼梦》当代传播中引人瞩目的现象。四者均在尊重原著的基础上丰富了小说主题的某一侧面,同时以“有意味的形式”打开舞台表意空间并呈现出浓厚的古典气韵。在传达小说意蕴神髓、把握戏剧媒介特征实现视听转化、处理好尊重原著与再创造的辩证关系方面,四部剧作均为《红楼梦》的跨媒介传播提供了可资借鉴的经验。

关 键 词：红楼梦 戏剧改编 主题意蕴 表意空间 古典气韵 

分 类 号：I207.411[文学—中国文学] J805[艺术—戏剧戏曲]