希腊小说《一个战俘的故事》的双重叙事进程研究  

The Dual Narrative Progression Analysis on the Greek Novella A Prisoner of War’s Story

作　　者：李维 LI Wei

机构地区：[1]国防科技大学外国语学院,江苏南京210039

出　　处：《外语导刊》2024年第4期48-55,159,共9页Foreign Languages Bimonthly

基　　金：国家社会科学基金重大项目“世界战争文学史研究”(22&ZD290)。

摘　　要：《一个战俘的故事》是以第二次希土战争和“小亚细亚大溃败”为背景的希腊反战小说。借助双重叙事进程理论进行分析,这部看似简单直白的小说可以分为明暗两条叙事线索,明线主要以希腊人的视角展现土耳其人的战争暴行和对和平的渴望,暗线则以更加客观的视角审视战争参与各方的作为,剖析战争的真正原因。该小说的双重叙事进程是具有双重身份的“隐含作者”在特定历史语境下所做的有意选择,只有在掌握相关历史背景知识的情况下,“作者的读者”才能更好地辨析出小说的双重叙事线索和主题层次。The Greek novella A Prisoner of War’s Story is an anti⁃war work set in the Second Greco⁃Turkish War and the“Catastrophe of Asia Minor”.With the help of the Dual Narrative Progression Theory,two narrative progressions can be detected in this seemingly plain novella,the overt progression and the covert one.With the overt progression,this novella tries to expose the Turkish barbarity and to express the longing for peace from the perspective of Greek people.With the covert progression,the author surveys all the participants in the war and reveals the real root cause of the war from a more objective viewpoint.The dual narrative progression of this novella is the conscious choice of the double⁃role“implied author”within a specific historical context,so in order to better understand this dual narrative progression and the multilayer theme of the novella,it is suggested for the“authorial audience”to acquire some knowledge of its historical context.

关 键 词：斯特拉提斯·杜卡斯 一个战俘的故事 双重叙事进程 显性进程 隐性进程 反战小说 隐含作者 作者的读者 

分 类 号：I545.074[文学—其他各国文学]