《浮生六记》林语堂英译本中的显化现象  

作　　者：张欣雨 

机构地区：[1]合肥幼儿师范高等专科学校

出　　处：《英语广场（学术研究）》2024年第19期29-32,共4页English Square

基　　金：合肥幼儿高等专科学校校级教研一般项目:多模态教学在高职英语专业口语教学中的应用研究,项目编号:hyjyyb202305。

摘　　要：本文以《浮生六记》林语堂英译本为例,重点关注其中的显化现象,总结林语堂翻译文学作品中文化信息的方法与特点。研究发现,林语堂在翻译专有名词、成语、地方方言以及连续小短句时都采用了显化翻译方式,从而保存并传递了原文本的文化信息与风格。

关 键 词：《浮生六记》 显化 林语堂 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]