他们怎么有那么多“表情”  

How Could They Develop so Many "Expressions"

作　　者：张振涛 Zhang Zhentao

机构地区：[1]南京艺术学院 [2]中国艺术研究院

出　　处：《人民音乐》2024年第7期62-64,共3页People’s Music

摘　　要：一、音乐家的行话音乐圈流行着一套术语,多到再稍稍借助一点肢体语言就能让全世界的音乐家沟通的程度。欧洲指挥不懂中文,能在中国乐团排练;中国演奏家不懂英文,能与欧洲乐团合作。甚至中国音乐家找不着恰当的词形容“散板”时,直接说Rubato(自由节奏),两边也能心领神会。有了行话,音乐家像得了便宜似的,省了许多翻译的麻烦。混杂着拉丁文、意大利文、法文、德文、英文以及从日语倒腾过来的术语,使音乐圈成为世界上能够超越国界顺利交流的少数学科之一。

关 键 词：中国音乐家 自由节奏 RUBATO 意大利文 肢体语言 散板 行话 术语 

分 类 号：J605[艺术—音乐]