日藏敦煌所出四叶夏汉合璧典当文书研究  

Study on Four Xixia and Han Combined Pawn Documents Unearthed in Dunhuang Collected in Japan

作　　者：陈瑞青[1] 刘冲 Chen Ruiqing;Liu Chong

机构地区：[1]河北师范大学历史文化学院

出　　处：《西夏研究》2024年第3期18-25,共8页Xixia Research

摘　　要：日藏《西夏回鹘文书断简》收录的夏汉合璧典当文书是一种特殊形态的记账方式。通过西夏文典当文书的译释发现,以西夏文为主体的典当账目中,汉文是对西夏文典当契约正文基本要素的提炼,这一现象说明西夏典当铺存在党项人、汉人多名账房轮流记账的情况。同时,夏汉合璧文书既补充了西夏典当文书形成的环节,也为研究西夏末年敦煌地区社会经济状况与民族交融提供了珍贵资料。

关 键 词：夏汉合璧 典当文书 莫高窟北区 

分 类 号：K246.3[历史地理—历史学] K877[历史地理—中国史] H211.7[语言文字—少数民族语言]