也谈英文科技论文编校中“倍数的比较”  

作　　者：蒋霞[1] 

机构地区：[1]上海交通大学期刊中心,上海200030

出　　处：《编辑学报》2024年第4期424-424,共1页Acta Editologica

摘　　要：倍数的比较是英文科技论文中数据表达的一个争论点,尤其对于“X times as much(many)as”和“X times more than”是否等价和如何互换使用,存在较多争议。不少同人对这2个术语的理解有矛盾:一是认为两者指的是等效比率,即可互换使用;另一是认为所涉及的2个比率不同,并非同一倍数,需要进行一定换算才能表达同样的意思。

关 键 词：英文科技论文 编校 数据表达 ANY 争论点 倍数 more than 互换 

分 类 号：G232.2[文化科学]