《英雄联盟》厄斐琉斯的翻译中“月”的意象建构  

作　　者：夏盈盈 

机构地区：[1]马鞍山学院,安徽马鞍山243100

出　　处：《今古文创》2024年第31期108-111,共4页

摘　　要：随着全球化的发展,中外各种形式的文化交流日益紧密。《英雄联盟》等电子游戏在世界各地广受欢迎,而中国的玩家市场也是其最大的市场之一。因此,游戏的中国化是保证和提升中国玩家体验的关键。本文将对《英雄联盟》中人物厄斐琉斯(Aphelios)的名称、技能、武器等名称入手,着重分析其翻译过程中与“月”的意象建构的融合,并分析译者在翻译过程中赋予的中式美学,实现中西文化的无缝融合与多元文化交流的目的。

关 键 词：《英雄联盟》 游戏翻译 月亮 意象建构 中式美学 

分 类 号：H315[语言文字—英语]