服装英语的词汇特点及翻译探讨  

作　　者：盛玉城 

机构地区：[1]上饶幼儿师范高等专科学校,江西上饶334000

出　　处：《化纤与纺织技术》2024年第6期216-218,共3页Chemical Fiber & Textile Technology

基　　金：2022年江西省高等学校教学改革研究课题“基于CIPP的高职‘商务英语’混合式教学模式探究与实践”(22JXGG-102-03)。

摘　　要：不同于日常沟通书写的普通英语,服饰英语属于专业英语,涉及大量词汇和服装专业的术语,且覆盖服装设计生产制造的整个流程及相关工艺技术等多个环节。因此,服装英语翻译人员除了要深入了解多国文化礼仪、语言习惯,还要对服装的生产制造过程和相关工艺有所掌握,如此才能进行精准的翻译,提供高质量的翻译服务。基于此,文章将首先分析服装英语的词汇和句式特点,探讨其翻译技巧。在此基础上,进一步探讨当前时代对服装英语的影响,并提出几点发展服装英语的策略,以期提升我国服装英语翻译的水平,为我国服装产业的国际化进程奠定坚实基础。

关 键 词：服装英语 词汇特点 英语翻译 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]