《长日留痕》中史蒂文斯的创伤表现、根源与自我修复解析  

An Analysis of Stevens Trauma and Repair in The Remains of the Day

作　　者：余小蕊 YU Xiaorui(Foreign Languages Department,Fuzhou UniversityZhicheng College,Fuzhou 350002,China)

机构地区：[1]福州大学至诚学院外国语系,福建福州350002

出　　处：《集美大学学报（哲社版）》2024年第4期67-75,共9页Journal of Jimei University(Philosophy and Social Sciences)

基　　金：福建省社会科学规划青年项目“战后英国学界小说的物质书写与民族认同研究”(FJ2022C013);教育部产学合作协同育人项目“智慧学习环境下大学英语翻译教学改革探索与实践”(230706363302922)。

摘　　要：小说《长日留痕》书写了主人公史蒂文斯所经历的家庭创伤、爱情创伤、事业创伤、战争创伤,描述了史蒂文斯6天驾车旅行自我修复创伤、最终实现自我和解的心路历程。《长日留痕》表达了石黑一雄对创伤人群命运的同情悲悯之心,既是石黑一雄文学的里程碑之作,也是启迪我们重新思考生命意义和人生价值的现代经典之作。文章聚焦于小说对主人公史蒂文斯的创伤书写,解读主人公史蒂文斯所经历的创伤和自我修复过程,进而为现实生活中的创伤修复过程提供有益参考。The novel The Remains of the Day describes the family trauma,love trauma,career trauma,and war trauma experienced by the protagonist Stevens,and describes the psychological process of repairing the trauma during Stevens 6-day driving trip,and how he finally achieves self-reconciliation.The Remains of the Day expresses Kazuo Ishiguro s sympathy for the fate of the group suffering traumas.It is not only a milestone work of Ishiguro s literature,but also a modern classic work that inspires us to rethink the meaning and value of life.This article focuses on the novel s trauma writing of the protagonist Stevens,interprets his trauma and self-healing process,and then provides useful reference for the real life trauma healing process.

关 键 词：《长日留痕》 史蒂文斯 创伤 修复 石黑一雄 

分 类 号：I106[文学—世界文学]