曹雪芹向《金瓶梅》学习语汇  

A study on Cao Xueqin’s vocabulary borrowed from The Plum in the Golden Vase

作　　者：沈治钧[1] Shen Zhijun

机构地区：[1]北京语言大学汉语学院

出　　处：《曹雪芹研究》2024年第3期46-59,共14页Caoxueqin Studies

摘　　要：曹雪芹向《金瓶梅》学习语言,主要落实在学习词汇上。许多红楼语汇的最初源头,正是《金瓶梅》,未见更早的。某些语汇既见于《金瓶梅》,也见于兰陵笑笑生同时或之后,亦即曹雪芹之前或同时。另有一种情况,即《金瓶梅》以前已存在某语汇,经笑笑生铺张扬厉,踵事增华,影响到曹雪芹,从而反映在《红楼梦》里。笑笑生的优异表现证明,日常生活是作家最好的语言老师,努力创新是作品最值得追求的艺术目标。正缘于此,曹雪芹着意向《金瓶梅》学习语言,更注重向日常生活学习语言,于是乎青出于蓝而胜于蓝。

关 键 词：曹雪芹 红楼梦 金瓶梅 兰陵笑笑生 西周生 

分 类 号：I207.419[文学—中国文学] I207.411