语言即魔法,翻译即背叛——论匡灵秀《巴别塔》对翻译问题的呈现与理解  

作　　者：周雅洁 

机构地区：[1]不详

出　　处：《世界文化》2024年第9期31-32,33,34,共4页World Culture

摘　　要：2023年,由美国华裔女作家匡灵秀所创作的长篇小说《巴别塔》,接连斩获美国科幻星云奖以及英国国家图书奖。这部作品以19世纪上半叶为背景,故事主人公是一个中国男孩,他从广州大瘟疫中死里逃生,改名换姓为罗宾·斯威夫特,接着被监护人洛弗尔教授带往英国,接受严格的语言培训,获得了进入世界翻译研究中心“巴别塔”学习“白银魔法”的资格。

关 键 词：国家图书奖 19世纪上半叶 语言培训 斯威夫特 故事主人公 洛弗尔 巴别塔 

分 类 号：H31[语言文字—英语]