《蒙娜丽莎》的失而复得与营销  

作　　者：吕宸 

机构地区：[1]不详

出　　处：《书摘》2024年第9期71-78,共8页

摘　　要：“蒙娜丽莎”究竟是谁这幅画的名字被我们翻译成“蒙娜丽莎”,让很多人以为画里这位女士的名字就叫“蒙娜·丽莎”。但其实,“Monna”是一个意大利语词汇,如果翻译成英语的话,应该是“Madam”;如果翻译成汉语,那就是“女士”的意思。也就是说,这幅画的名字并不是画里这位女士的名字。如果我们直接将画名翻译成汉语,它应该叫《丽莎女士》。

关 键 词：《蒙娜丽莎》 意大利语词汇 蒙娜丽莎 汉语 女士 名字 

分 类 号：H31[语言文字—英语]