中西方文化差异对茶文化英语翻译的影响  

作　　者：顼丹萍 

机构地区：[1]山西大同大学外国语学院,山西大同037009

出　　处：《福建茶叶》2024年第9期136-138,共3页Tea in Fujian

摘　　要：中华茶文化源远流长,具有较高的历史价值与人文价值。但是,受地域、思维等因素的影响,茶文化的英语翻译可能会出现误译、错译等问题,因此本文重点探讨中西方文化差异对茶文化英语翻译的影响。本文详细总结了茶文化英语翻译中的文化差异影响因素,并提出了关注文化负载词、保证语句连贯、统一翻译标准、把握文化内涵等翻译策略,以期为中华茶文化翻译体系的构建提供有效参考。

关 键 词：文化差异 茶文化 英语翻译 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]