跨文化视角下中国茶文化的译介与国际传播路径——以《茶经》为例  

作　　者：孙家男 肖成笑[1] 

机构地区：[1]哈尔滨师范大学,黑龙江哈尔滨150025

出　　处：《福建茶叶》2024年第9期142-144,共3页Tea in Fujian

基　　金：2023年黑龙江省研究生课程思政案例建设入库案例:中华优秀传统文化负载词英译的阶段性研究成果;国家社科基金青年项目:增强网络意识形态风险防范的战略主动及其能力研究(课题号:23CKS052)的阶段性研究成果。

摘　　要：中国茶文化承载着千年历史,蕴含着丰富的人文精神,是中华优秀传统文化的代表,也是沟通中国与世界的重要载体。唐代陆羽所著《茶经》是世界最早的茶文化典籍,推动了中国乃至世界茶文化的发展,同时《茶经》的译介与传播是中国茶文化海外传播的缩影。文章以《茶经》的译介与国际传播为研究对象,回顾并分析《茶经》译介与传播的历程与意义,在此基础上,从跨文化传播视角探究中国茶文化的译介与国际传播新路径,以期为新时代背景下中国茶文化的译介传播提供思路上的借鉴。

关 键 词：《茶经》译介 中国茶文化 传播路径 

分 类 号：H083[语言文字—语言学]